CULTURA|OPINIÓN
“Antipatriarca”, la canción de Ana Tijoux publicada en el disco “Vengo” el año 2014, caló hondo en el mundo feminista, y a la fecha, es una de las canciones emblemas del movimiento. Estas letras en contra del machismo, que denuncian la violencia de género y reivindican la autonomía de las mujeres, fueron adaptadas a un libro ilustrado por Java San Martin, publicado en mayo de 2019 por Máske ediciones.
“Antipatriarca” es un canto de rebeldía, un llamado a la liberación, autonomía y reivindicación de los derechos de las mujeres, que se ha transformado estos últimos años en bandera de lucha del feminismo, y este 2019 llega en formato de libro ilustrado gracias a la publicación de Máske ediciones y al trabajo conjunto de la cantante Ana Tijoux y la ilustradora Java San Martin, esta última, creadora del Estudio Papelería Social y colaboradora de contenidos gráficos para fundaciones de género.
Tijoux a lo largo de su carrera se ha comprometido con la defensa de los derechos de las mujeres y ha denunciado a través de sus letras la discriminación, la violencia de género y el machismo. Este libro forma parte de una exploración de nuevos formatos, en donde se mezclan textos e imágenes que transmiten un llamado a la reivindicación de ser mujer y una crítica a su cosificación. Se insta también a través de esta páginas, tal como señala la canción a “romper la cadena de lo indiferente” sobre la violencia de género y la opresión existente.
Tal como la autora remarca en la contratapa, “esta canción se tejió por muchas mujeres, por sus testimonios e historias. Eso es lo que la hace especial. Es un grito de miles de estrellas, una marea de vida, una ráfaga de humanidad. Por cada compañera, y para que nuestros sentires sigan alzándose en los más altos cielos de la vida, antipatriarca y alegría”.
Letra de la canción:
Yo puedo ser tu hermana tu hija, Tamara Pamela o Valentina
Yo puedo ser tu gran amiga incluso tu compañera de vida
Yo puedo ser tu gran aliada la que aconseja y la que apaña
Yo puedo ser cualquiera de todas depende de cómo tú me apodas
Pero no voy a ser la que obedece porque mi cuerpo me pertenece
yo decido de mi tiempo como quiero y donde quiero
Independiente yo nací, independiente decidí
Yo no camino detrás de ti, yo camino de la par a ti
Tu no me vas a humillar, tu no me vas a gritar
Tu no me vas someter tu no me vas a golpear
Tu no me vas denigrar, tu no me vas obligar
Tu no me vas a silenciar tu no me vas a callar
No sumisa ni obediente
mujer fuerte insurgente
independiente y valiente
romper las cadenas de lo indiferente
no pasiva ni oprimida
mujer linda que das vida
emancipada en autonomía
antipatriarca y alegría
A liberar…
Yo puedo ser jefa de hogar, empleada o intelectual
Yo puedo ser protagonista de nuestra historia y la que agita
La gente la comunidad, la que despierta la vecindad
La que organiza la economía de su casa de su familia
Mujer líder se pone de pie
Y a romper las cadenas de la piel
Tu no me vas a humillar, tu no me vas a gritar
Tu no me vas someter tu no me vas a golpear
Tu no me vas denigrar, tu no me vas obligar
Tu no me vas a silenciar tu no me vas a callar
No sumisa ni obediente
mujer fuerte insurgente
independiente y valiente
romper las cadenas de lo indiferente
no pasiva ni oprimida
mujer linda que das vida
emancipada en autonomía
antipatriarca y alegría
A liberar…
