Con homenaje a Gabriela Mistral, Chile llega a la Feria del Libro de Buenos Aires

Este jueves 24 de abril se dio inicio a la 49ª edición de la Feria del Libro de Buenos Aires, uno de los acontecimientos culturales más relevantes de la región, y a la que Chile llega con una delegación de 15 representantes de la industria, apoyada por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio y Cancillería, por medio de ProChile y la DIRAC.

El encuentro, que se extenderá hasta el 12 de mayo, se lleva a cabo en el Predio Ferial de Buenos Aires “La Rural”.

Allí, la delegación cuenta con un estand dedicado a Gabriela Mistral, como parte de las conmemoraciones por el 80° aniversario desde su distinción con el Premio Nobel de Literatura, y más de 400 títulos de autoras y autores nacionales.

Delegación

La delegación nacional está conformada por las autoras Soledad Fariña y Paulina Flores, los escritores Juan Pablo Sutherland y Diego Zúñiga, invitados por el Consejo Nacional del Libro para participar en distintos programas de la instancia tales como el Festival Internacional de Poesía y el Diálogo de Escritoras y Escritores de Latinoamérica.

Desde la Línea de Apoyo a la Difusión del Ministerio de las Culturas, asistirán los autores de Cormorán Editores, Ramón Díaz Eterovic, Sonia González Valdenegro y Juan Ignacio Colil; las editoriales Vísceras Editorial, Editorial Zig-Zag, Invertido Ediciones, Pampa Negra Ediciones, Desastre Natural, La Pollera Ediciones, Banda Propia; además del gremio Editoriales de Chile.

Las editoriales Canopus Lector, Mundito DT, Enhorabuena Editorial, Stoq, Minilupa, y La Marquesa asistirán en una misión comercial apoyada por ProChile.

Charlas y lecturas

El domingo 27, en el estand “Orgullo y Prejuicio” – enfocado en la diversidad–, el escritor Juan Pablo Sutherland, autor de “Grindermanías. Del ligue urbano al sexo virtual” (Alquimia, 2021) y “Papelucho gay en dictadura” (Alquimia, 2019), entre otros títulos, conversa con el editor, escritor y activista Nicolás Colfer acerca de cómo Grindr supone un “giro material, tecnológico y sísmico” – en palabras de Sutherland– para las formas de socialización de los gays en las ciudades del siglo XXI. La conversación comienza desde la pregunta ¿cómo afecta ese giro, también, a nuestras formas de escribir y producir sentido?

El viernes 2 de mayo, se da inicio al XVIII Festival Internacional de Poesía. En ese contexto, la poeta y escritora Soledad Fariña, ganadora del Premio Mejores Obras Literarias 2024, del Ministerio de las Culturas, en el género poesía, por su obra “Siempre volvemos a Comala” (Ediciones USACH, 2024), participará de la tercera mesa de lectura.

El sábado 3 de mayo, la autora de “La próxima vez que te vea, te mato” (Seix Barral, 2021) e “Isla decepción” (Seix Barral, 2021), Paulina Flores, participará de un diálogo de escritoras y escritores de la región en torno a “la singularidad de lo cotidiano”, junto a sus pares Fabio Morábito (México) y Hernán Ronsino (Argentina), bajo la moderación de Susana Rosano, master en Artes y doctora en literatura latinoamericana. La actividad se realizará en la Sala Alfonsina Storni.

El martes 6 de mayo, en la misma sala de La Rural, el escritor Diego Zúñiga será parte de otro diálogo de autoras y autores latinoamericanos. En este caso, bajo el título “Escribir o reescribir la historia. Acontecimientos y personajes del pasado son puestos bajo una nueva luz que los resignifica”, el ganador del Premio Mejores Obras Literarias 2013, del Ministerio de las Culturas, en la categoría obra inédita, por “Racimo” (Random House, 2014), charlará junto a sus pares Alejandra Jaramillo (Colombia), Gabriela Cabezón Cámara (Argentina), Andrés Neuman (Argentina), con la moderación del escritor argentino Diego Erlan.

Historia

“Como Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio estamos felices de participar en una de las ferias del libro más importantes de la región, con el legado de Gabriela Mistral como emblema, a 80 años del Premio Nobel de Literatura. Esta participación representa el compromiso de intercambio cultural, que existe entre Chile y Argentina, y nuestro interés por fortalecer los vínculos con otros países de América Latina. Además, responde al principio de bibliodiversidad, que impulsamos en nuestra Política Nacional de la Lectura, el Libro y las Bibliotecas, para la incorporación de diversas voces y tradiciones, tanto estéticas como lingüísticas, en una variedad de soportes y formatos”, explica la ministra de las Culturas, Carolina Arredondo Marzán.

El director general de ProChile, Ignacio Fernández, agregó que “nos enorgullece estar presentes en FIL Buenos Aires, uno de los encuentros culturales más importantes de Latinoamérica, con una trayectoria de casi 50 años de existencia, en que también tenemos un largo historial de participación como país. En esta oportunidad, continuamos con nuestra estrategia de internacionalización del sector editorial que desarrollamos en conjunto con MINCAP, DIRAC y los principales gremios, apoyando una misión comercial y un estand país con la oferta chilena. Esto, con la idea de establecer lazos comerciales en un mercado como Argentina, que se encuentra dentro del top 10 de exportaciones de servicios editoriales preferidos por Chile y que logró registrar envíos por US$ 246 mil durante 2024”.

La Feria del Libro de Buenos Aires es uno de los encuentros del sector más importantes de la región, reuniendo anualmente a cerca de 450 expositores – 75% de ellos ligados directamente al ámbito editorial –,12 mil profesionales y a 1.2 millones de visitantes. Entre sus actividades se cuentan presentaciones de libros, firma de ejemplares, charlas, debates, recitales o festivales literarios y musicales, presentaciones teatrales, que abarcan inquietudes literarias y artísticas, y también científicas, periodísticas, religiosas, juveniles, entre otras.

Chile participa de la feria desde 2012 – sólo se ausentó en 2020 y 2021, a causa de la pandemia del covid-19–, a través de los Diálogos de Escritores Latinoamericanos y el Festival Internacional de Poesía, aportando con destacados nombres en ambas instancias tales como Nona Fernández, Alejandro Zambra, Alberto Fuguet, Óscar Hahn, Elvira Hernández, Paulina Flores, Patricio Manns, entre otros. La edición 47 del encuentro tuvo a Santiago como “ciudad invitada”.