CULTURA
Obra “Ser extranjero en Chile”
Ante la necesidad de reflexionar sobre la crisis migratoria que impacta realidades a nivel mundial, la Agrupación Cultural Teatro en Casa junto al Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, invitan a la comunidad a ser parte de la experiencia “Ser Extranjer@ en Chile”.
Durante el 2024, la agrupación realizará la primera gira de la obra “Ser extranjer@ en Chile” por las cuatro regiones del país que concentran el mayor número de población migrante extranjera, presentándose en las comunas Iquique, Antofagasta, Valparaíso y Estación Central. Esta circulación es financiada por el Fondo Nacional de Fomento y Desarrollo de las Artes Escénicas e incluye funciones de la obra, acompañado de talleres y encuentros en colaboración con agrupaciones migrantes locales. Todas las actividades son con entrada liberada.
En la Región de Valparaíso, la obra podrá ser vista de manera gratuita en el Teatro del Parque Cultural de Valparaíso, el día sábado 08 de junio a las 19.00 hrs, y cuenta con la colaboración de la ONG Integra-Valpo y la Oficina Comunal de Personas Migrantes de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso.
Abordando temáticas que cuestionan conceptos de identidad, territorio, racismo y género, la puesta en escena invita al público a repensar la experiencia de habitar en Chile y trascender fronteras culturales.
Con un elenco multicultural proveniente de Colombia, Serbia-Canadá, Venezuela y Haití, la obra cautiva con relatos y vivencias que invitan a una reflexión profunda sobre las estructuras políticas, sociales y emocionales que envuelven el fenómeno migratorio.
De esta manera, testimonios, movimiento, canto, música y collage, se reúnen bajo la metodología de co-dirección de 4 directores escénicos de la Agrupación Teatro en Casa: Nicolás Fernandois, Belén Alfaro, Paulina Moreno y Marcelo Salinas, quienes lideraron el proceso entre los meses de junio y agosto del 2023, en el marco del proyecto “Comunidad Creativa”.
Esta creación escénica establece la acción cultural y la vinculación territorial como eje fundamental en la producción del montaje, centrando la mirada hacia el ciudadano no como un mero consumidor, sino también como protagonista y co-creador, proponiendo una participación cultural más horizontal, un ejercicio de ‘tomar parte’ de la vida cultural.
La creación se gesta por la importancia y urgencia de visibilizar la diversidad de relatos y miradas de quienes migran a Chile. Para la Agrupación la migración debe ser reconocida como un factor clave para el desarrollo cultural, social y económico, se debe reconocer su contribución positiva, su capacidad para regenerar la diversidad, a la vez que garantizar la protección de los derechos culturales de quienes migran.
La co-directora Paulina Moreno, considera que actualmente “está en boga el juicio y prejuicio en torno a la migración, por lo que ha sido muy importante deconstruir el concepto de identidad y pertenencia en este proceso”.
“La migración es un derecho y es inherente al ser humano, por lo que estas reflexiones colectivas son un aporte a la nueva sociedad que queremos construir; una sociedad más amorosa, tolerante e integral”, añade la directora.
Nicolás Fernandois, co-director e integrante de la Agrupación Teatro en Casa, expresa que “actualmente habitamos una crisis migratoria donde los gobiernos endurecen los discursos de odio y discriminación, por tanto esta obra es una reunión de humanidad crítica respecto a los derroteros que ha tomado la vida contemporánea”.
“En este trabajo de creación colectiva hemos intentado exponer escénicamente reflexiones de reivindicación y de valorización de los procesos migratorios”, puntualiza Fernandois.
Además, el proyecto incluye actividades de participación con comunidades migrantes locales, en colaboración con la ONG Integra-Valpo. Una de estas instancias será un taller guiado por integrantes de la Plataforma Soy Alma de Negra.
¿Y qué es ser extranjer@?
Para la comunicadora serbio-canadiense y parte del elenco, Irina Kovacevic, “me emociona y sorprende la sensación compartida que encontramos en el elenco, a nivel identitario, sobre nuestras concepciones de lo que significa migrar. La sensación del ‘no retorno’, de no pertenecer ni aquí ni allá y estar en un punto intermedio”.
“Lo que logró hacer Teatro en Casa con esta obra es mostrar la diversidad de lo que significa ser extranjero, fenómeno que se tiende a homogeneizar”, comenta Angie Mercado, quien forma parte del elenco y es también investigadora de Colombia y activista defensora de los derechos de mujeres afrodescendientes. “Se requiere mucho amor, valentía y creatividad para poner en escena nuestras historias de vida”, agrega la integrante de la plataforma Soy Alma de Negra.
El integrante del elenco, Marcelo Torrealba, abogado, músico y artista escénico de Venezuela, “la invitación es a que el público nos acompañe en medio de la comprensión universal más grande que nos une, que es la noción de sabernos vulnerables. Esperamos que la obra toque sus corazones y que materialice el mundo que todas y todos estamos invitados a construir desde nuestro espacios de influencia y acción”..
Sobre Teatro en Casa
La Agrupación Cultural Teatro en Casa se gesta el año 2014 en la ciudad de Santiago, y desde entonces ha funcionado como plataforma comunitaria de exhibición de artes escénicas en espacios no convencionales. En sus 10 años de trayectoria, la agrupación se ha consolidado como una organización cultural orientada a incentivar la creación, producción, investigación y circulación de las AAEE, generando puentes vinculantes con la ciudadanía y las particularidades territoriales, incentivando el acceso y la participación activa de las comunidades, potenciando la identidad de un territorio e incidiendo en su visibilización, el diálogo y la reflexión acerca de sus aspiraciones e inquietudes.
Equipo:
Codirección general: Nicolás Fernandois y Marcelo Salinas.
Codirección y puesta en escena: Belén Alfaro, Paulina Moreno, Marcelo Salinas, Nicolás Fernandois. Elenco: Wolinsky Phadael, María Fernanda Gómez, Doralí Lobo, Angie Mercado, Johanna Boya, Yury Escárraga, Maya Rodríguez, Irina Kovacevic, Marcelo Torrealba.
Gestión Cultural y Comunicaciones: Javiera Severino.
Coordenadas de la circulación:
Valparaíso
FECHA: viernes 07 de junio
ACTIVIDAD: Encuentro “Trayectorias y percepciones migrantes en Chile”
LUGAR: Colegio República de México, Placilla
PÚBLICO OBJETIVO: Comunidad migrante
HORARIO: 18 a 21 hrs
Actividad gratuita, en colaboración con ONG-Integra Valpo
FECHA: sábado 08 de junio
ACTIVIDAD: Taller “Mapeando Emociones un trabajo Antirracista”,
LUGAR: Colegio República de México, Placilla
PÚBLICO OBJETIVO: Comunidad migrante
HORARIO: 10.30 a 13 hrs
Actividad gratuita, en colaboración con ONG-Integra Valpo (@integravalpo) y Plataforma Soy Alma de Negra (@soyalmadenegra)
FECHA: sábado 08 de junio
ACTIVIDAD: Función obra “Ser extrnajer@ en Chile” + conversatorio
LUGAR: Parque Cultural de Valparaíso, Cárcel #471, Valparaíso
PÚBLICO OBJETIVO: Público general, desde 12 años
HORARIO: 19 hrs
Actividad gratuita.
Inscríbete en el Newsletter Cultívate de El Mostrador, súmate a nuestra comunidad para contarte lo más interesante del mundo de la cultura, ciencia y tecnología.
