CULTURA
Presentación del libro “Sángrate agua. Poesía reunida (2003-2024)”
Se realizará una lectura y conversación con la poeta mapuche-huilliche Roxana Miranda Rupailaf, que presentará el libro «Sángrate agua. Poesía reunida (2003-2024)», recientemente publicado por Editorial UV.
Roxana Miranda —oriunda de Osorno y ganadora en dos ocasiones del Premio Municipal de Literatura de Santiago— estará acompañada por el poeta Héctor Hernández Montecinos, autor del prólogo del libro, y la editora del Sello UV, Arantxa Martínez.
En una cuidada edición, ilustrada a partir de la obra «Nadadora» de Concepción Balmes, el volumen reúne los cinco libros previamente publicados por Miranda Rupailaf, además de algunos poemas inéditos.
En palabras de Hernández Montecinos, este libro es «el movimiento de una voz que recorre la civilización desde sus orígenes hasta las metáforas de su propia destrucción. Desde los sueños primordiales que nosotros hemos llamado mitos hasta la guerra cuerpo a cuerpo que es la violencia».
El volumen reúne los libros «Las tentaciones de Eva» (2003), la edición bilingüe español-mapudungun de «Seducción de los venenos» (2008) ―traducido por Víctor Cifuentes Palacios―, «Shumpall» (2011), «Trewa Ko» (también bilingüe, 2018) ―traducido por Cristian Cayupán Mora―; y «Kewakafe» (2022), además de los poemas inéditos agrupados en «Una sombra que me gusta» (2024).
Sobre la autora:
Roxana Miranda Rupailaf (Osorno, 1982) Profesora y poeta mapuche-huilliche. Su poesía encarna los elementos y paisajes naturales, que son también los del cuerpo, haciendo de la palabra a la vez frontera y puente entre las zonas claroscuras de la propia intimidad y las fuerzas arquetípicas que la animan y tensionan. Se tituló de Pedagogía en Lengua Castellana y Comunicación por la Universidad de Los Lagos y realizó un magíster en Literatura Hispanoamericana en la Universidad Austral.
A su primer libro, «Las tentaciones de Eva» (2003) —ganador del concurso de poesía Luis Oyarzún en la categoría Príncipe—, le siguieron dos poemarios que durante su proceso de escritura obtuvieron la beca de creación del Fondo del Libro y la Lectura del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio: «Seducción de los venenos» (2008) y «Shumpall» (2011). Este último ganó el Premio Municipal de Literatura de Santiago, al igual que el posterior «Kewakafe» (2022). Entremedio publicó «Trewa Ko» (2018), así como las antologías «Kopuke Filu» (Lima, 2017) y «Zewpé Mapu» (2021). En 2023 recibió el Premio Regional de Arte y Cultura Víctor Jara de la Universidad de Los Lagos.
Inscríbete en el Newsletter Cultívate de El Mostrador, súmate a nuestra comunidad para contarte lo más interesante del mundo de la cultura, ciencia y tecnología.
