La derecha, la cultura y el presupuesto

¡Hola! La noticia de la semana es sin duda el horror que hay en el mundo de la cultura con los recortes presupuestarios para el sector que actualmente debate el Parlamento para 2025. El presupuesto debe finiquitarse antes de fin de mes, por lo que es una noticia en desarrollo.

Por lo pronto, este jueves hubo una manifestación de los artistas en el Congreso, acompañados de autoridades y parlamentarios.

• Además, en esta edición: el asteroide que llegó (e impactó) sin aviso, los 50 años de Leonardo DiCaprio y la artista chilena premiada en Alemania que la rompió en la Bienal de Venecia.
• Bonus track: la entrevista que le hice al crítico de cine peruano Isaac León Frías, una de las estrellas invitadas al festival Puerto de Ideas.

Antes de arrancar, si te gusta lo que hago, comparte el boletín con tus amigas, amigos, colegas y familia; y si has sido tú quien recibió esto, entonces estás ante una nueva oportunidad para ser parte de la comunidad Cultívate y acá te invitamos a Inscribirte gratis. Te prometo que no te vamos a spamear. ¡Comencemos!

Inscríbete gratis

1

 LA DERECHA, LA CULTURA Y EL PRESUPUESTO

Un fantasma recorre el mundo de la cultura: el fantasma del presupuesto. Es que en el marco de la discusión parlamentaria por el Presupuesto 2025, el sector sufrió unos recortes draconianos que afectan museos, bibliotecas, sitios de memoria y artistas por igual.

• La situación mereció una carta abierta de un grupo de Premios Nacionales que alertaron sobre la situación. También un pronunciamiento de los museos más importantes del país, la Unión Nacional de Artistas y el sindicato de actores Sidarte, entre otros.
• Este jueves llegaron hasta el Congreso Nacional diversas organizaciones artístico-culturales de la Región de Valparaíso y el país, junto a representantes de centros y sitios de memoria y los derechos humanos, para pedir, tanto a la Cámara como al Senado, que aprueben la partida correspondiente al Ministerio de las Culturas, “sin recortes ni disminuciones”, según informó el Parque Cultural de Valparaíso.
• Al masivo acto –que contó con la participación de músicos, artistas, gestores y representantes de la mayoría de los sitios de memoria del país– también llegó la ministra del ramo, Carolina Arredondo, y parlamentarios de diversas bancadas, quienes comprometieron su apoyo ante los asistentes.
• Entre los presentes estuvo Pancho Sazo, uno de los fundadores del grupo Congreso, quien señaló que “todos ganamos con la cultura y el patrimonio. Un pueblo así es maravilloso; no puede ser que aquí siempre estemos recortando aquello. Sin artes, culturas y memoria, los pueblos se vuelven amnésicos”.
• Incluso el mismísimo Presidente Gabriel Boric pidió por la cultura la tarde del miércoles, desde la Feria Internacional del Libro de Santiago (Filsa). Hay que recordar que una de las promesas de campaña del Mandatario fue elevar el presupuesto cultural del 0,3 al 1%, y este año incluso anunció un aumento del 60%.

Los recortes obviamente no solo afectan a cultura, sino también a otras reparticiones. El argumento es que el débil crecimiento provocará menores ingresos fiscales y que hay otras prioridades más importantes, como la seguridad. Veremos ahora si el hilo se corta por lo más delgado.

Puedes leer la nota completa AQUÍ.

2

 LA ARTISTA CHILENA PREMIADA EN ALEMANIA

Un extenso reportaje le dedicó la DW a la artista chilena Sandra Vásquez de la Horra, la primera latinoamericana galardonada en tierras germanas con el Käthe Kollwitz Preis.

• Su participación en la Bienal de Venecia marcó un punto de inflexión, permitiéndole mostrar su obra a un público más amplio. Se identifica con la Pachamama, enfatizando su conexión con la tierra y su herencia cultural, y utiliza el sincretismo como tema central en su trabajo.
• En Italia la gente hacía cola para ver sus dibujos. Esta chilena, con base en Berlín, es considerada la madre del dibujo contemporáneo, según la DW.

“Desde hace un tiempo, me empecé a ganar premios en Alemania. Este último premio, que ha sido un premio otorgado por la Academia de las Artes, es un premio de trayectoria, un reconocimiento a mi trabajo. Y ha sido un honor poder mostrar una minirretrospectiva, que viene desde el video, animación, fotografía”, señaló a DW.

Puedes ver la nota completa AQUÍ.

3

LA DEVOLUCIÓN NORUEGA A RAPA NUI

Noruega devolvió a Rapa Nui piezas arqueológicas y restos humanos tomados por un explorador noruego en la década de 1950, informó este miércoles el Museo Kon-Tiki de Oslo.

• El museo explicó en un comunicado que “el explorador noruego Thor Heyerdahl quedó fascinado con los misterios arqueológicos de Rapa Nui (nombre local de la isla) a los doce años” y en la década de 1950 “se embarcó en una expedición única”.
• “Como parte de la misma, llevó a Noruega 5.600 objetos, entre restos humanos y artefactos arqueológicos. Hasta el día de hoy, muchos de los objetos han sido almacenados y expuestos en el Museo Kon-Tiki y algunos de los artefactos han sido devueltos a Rapa Nui en 1986 y 2006”, destaca el comunicado, citado por EFE.

El encuentro entre las autoridades chilenas y noruegas para llevar a cabo la repatriación de estos objetos tuvo lugar el martes y esta semana se desarrollarán –según dijo el museo– “ceremonias de acuerdo a la cultura Rapa Nui”.

• “Los procesos se llevarán a cabo de manera ética y responsable, respetando la cultura y las tradiciones del pueblo Rapa Nui”, añade el comunicado, además de ratificar el trabajo de un grupo de expertos para “investigar la recolección de artículos y su posterior repatriación”.

4

 EL LIBRO SOBRE LOS PRIMEROS PRISIONEROS

Un libro sobre los años iniciales de una de las bandas más importantes del rock nacional fue presentado esta semana en Rancagua.

• Se trata de Ya viene la fuerza, Los Prisioneros 1980-1986, del periodista y profesor Alejandro Tapia.
• El relato comienza en los primeros años de los 80, cuando González, Narea y Tapia daban sus primeros pasos en la escena musical chilena y germinaban sus primeros álbumes de estudio.

“Es el momento en que Los Prisioneros se arman como banda, en que ellos comienzan a configurar su dinámica de trabajo y publican sus dos primeros discos: La voz de los 80 (1984) y Pateando piedras (1986). Es una época en que intentan transformarse en la banda más importante del país, con canciones originales y una mezcla única, que es música bailable con letras punzantes, reflexivas y críticas”, explica el autor del libro.

• Alejandro Tapia agrega que su idea es desmitificar el origen de la banda y derribar ciertos mitos sobre el rol que le tocó a cada “prisionero”, pero también relatar cómo ellos fueron construyendo su obra, su música y sus canciones.
• “Me quise enfocar en el aspecto musical, en la trayectoria musical, lejos de los cahuines, las copuchas u otros rumores en torno a la banda”, aclara.

Puedes leer la nota completa AQUÍ.

5

 EL ASTEROIDE QUE LLEGÓ Y NO FUE DETECTADO

Que nuestras defensas frente a los asteroides son débiles, quedó confirmado en estos días. El pasado 22 de octubre, un pequeño asteroide impactó contra la atmósfera de la Tierra apenas unas horas después de haber sido detectado por los sistemas de vigilancia planetaria, según informó la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés).

• El objeto rocoso, llamado 2024 UQ, tenía solo un metro de diámetro, por lo que no representaba una amenaza importante para la Tierra, de acuerdo con el reporte citado por DW.
• Sin embargo, fue identificado por el Sistema de Última Alerta de Impacto Terrestre de Asteroides (ATLAS, por sus siglas en inglés) de Hawái apenas dos horas antes de caer sobre nuestro planeta, en el océano Pacífico, cerca de California.

Cuando llegó la noticia, el impacto “ya se había producido”.

• “El sondeo ATLAS obtuvo imágenes que incluían detecciones de un pequeño objeto en una trayectoria de colisión de alta probabilidad”, escribe la ESA en su boletín de noviembre.
• “Sin embargo, debido a la ubicación del objeto cerca del borde de dos campos adyacentes, el candidato fue reconocido como un objeto en movimiento solo unas horas más tarde”, agrega.
• “Cuando la astrometría llegó a los sistemas de monitorización del impacto, este ya se había producido”, asegura el informe.

Puedes leer la nota completa AQUÍ.

6

 LA TRADUCTORA ARGENTINA DE LA PREMIO NOBEL

Una entretenida nota sobre la traductora de la Premio Nobel de Literatura Han Kang, la argentina Sunme Yoon, publicó el diario La Tercera.

• Sunme Yoon llegó a los cinco años a Argentina, desde Corea del Sur. Al otro lado de la cordillera realizó sus estudios universitarios de letras, en la Universidad de Buenos Aires, y, posteriormente, se fue a España a hacer un doctorado en literatura medieval española.
• La literatura en español colmaba su vida, así que de literatura coreana sabía poco. Sin embargo, todo cambió cuando en 1997 regresó a su país natal y comenzó a hacer clases de español, según la nota.
• Ella fue la primera responsable de traducir La vegetariana a una lengua occidental: el español (y para tierras argentinas).
• Algunos medios trasandinos la llamaron “la descubridora de Han Kang”, pero Sunme Yoon dice con seguridad: “A Han Kang la descubrieron los lectores de fuera de Corea”.
• Tampoco se piensa a sí misma como una descubridora de su compatriota, pero sí ve su papel en la difusión de la obra como un honor.

“Cuando traduje a Han Kang, la única traducción que había en otro idioma era el japonés, así que mi traducción fue varios años antes de la traducción inglesa, que ganó el premio Booker Internacional. Tengo el privilegio de tener ese honor, en ser la primera en traducirla a un lenguaje occidental”.

7

 LOS ELOGIOS DE LA BBC AL GLADIADOR DE PEDRO PASCAL

Esta semana se estrenó en cines chilenos Gladiator, la nueva cinta de Ridley Scott, protagonizada –entre otros– por nuestro compatriota Pedro Pascal.

• La cinta recibió una elogiosa crítica de BBC, por ser “de lejos la mejor película comercial del año”.
• Para la emisora británica, el filme equilibra el drama emocional y los temas sociales con un espectáculo de acción total.

“¿Cómo no amar una película que tiene espadas, sandalias, tiburones en el Coliseo Romano inundado, Denzel Washington con túnicas sueltas y Paul Mescal mordiendo a un babuino?”, se preguntó el autor de la nota.

• “En las escenas de gran acción en la arena, Scott lo da todo. Un romano entra montado en un rinoceronte. La edición es cinética mientras tigres y babuinos se desatan contra Lucius y los otros gladiadores, a quienes se les llama bárbaros”, escribió.

Puedes leer la nota completa AQUÍ.

8

 LOS 50 AÑOS DE LEONARDO DICAPRIO

Y aunque usted no lo crea, es verdad: Leonardo DiCaprio cumplió el medio siglo. Debo confesar que al principio lo creía un galán más del montón, pero con el tiempo me fue convenciendo de lo contrario, especialmente con su papel en Érase una vez en Hollywood.

• Nacido y criado en Los Ángeles, Leonardo Wilhem DiCaprio tuvo la oportunidad de explorar su lado creativo a iniciativa de sus padres y se centró en la actuación desde pequeño, abandonando los estudios.
• Aunque empezó con papeles pequeños en televisión, su debut cinematográfico tuvo lugar en una película de terror de bajo presupuesto llamada Critters 3 (1991).
• El estrellato le llegó en la adolescencia, cuando compartió reparto con Robert De Niro, en El enemigo (1993), y con Johnny Depp, en ¿A quién ama Gilbert Grape? (1993), películas con las que consiguió atraer las buenas críticas y sacar a la luz sus aptitudes actorales.
• En 1996 casi rechazó participar en la adaptación del clásico shakespeariano de Baz Luhrmann, Romeo + Juliet, que despertó el interés y la adoración de las adolescentes de todo el mundo.

Su personaje de Jack en Titanic no tuvo espacio en la famosa tabla que salvó a Rose (Kate Winslet), pero sí le aseguró nuevos papeles principales. Ayudó a que la película gozara de un rotundo éxito: fue la primera en recaudar mil millones de dólares y ganó 11 de sus 14 nominaciones a los Oscar.

Puedes ver la nota completa AQUÍ.

9

 CRÍTICO PERUANO: EL CINE YA NO ES LO QUE ERA

En el marco del festival Puerto de Ideas, entrevisté al crítico de cine peruano Isaac León Frías, una verdadera leyenda en el mundo del séptimo arte. Basta con decir que vino al festival de cine de Viña del Mar en 1967.

• El tema de su charla fue cómo las plataformas han transformado la pantalla grande en los últimos años. Por mi parte, dada su enorme experiencia, le pregunté cómo ha visto la evolución del cine en las últimas décadas.
• Lamentablemente, fue lapidario. IsaacLeón Frías cree que el cine de la actualidad, en calidad, está por debajo del que se hacía hace medio siglo. Y que los cineastas de hoy no tienen la relevancia de la que en su época gozaron figuras como Pier Paolo Pasolini o John Ford.
• Del cine chileno actual, la figura que más rescató fue Pablo Larraín, aunque El conde no lo convenció demasiado.

Puedes leer la entrevista completa AQUÍ.

10

PANORAMAS REGIONALES

–  OBRA EN CENTRO CULTURAL ESTACIÓN ANTOFAGASTA

• El Centro Cultural Estación Antofagasta nuevamente será el espacio en donde la Compañía de Teatro Arte en el Desierto estrenará, el lunes 18 de noviembre, a las 10:30 horas, su nueva pieza teatral, Antofagasta Pacífico, Fragmentos de una Región. Será en una función para escuelas, aunque habrá otras más adelante.
• Es una creación de Esteban Pinto Vargas, actor, director y dramaturgo antofagastino.
• La obra destaca la identidad y el patrimonio de los habitantes de la región, con personajes icónicos de nuestras costas en un recorrido con relatos del imaginario colectivo, en donde los changos, como pueblo originario, son protagonistas.

– ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL REGIONAL EN VALPARAÍSO

• Un concierto a todas luces imperdible será el que presentará este sábado, a las 19:00 horas, la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil (OSNJ), en el marco de la Temporada Artística de la Universidad Técnica Federico Santa María.
• La agrupación de la Fundación de Orquestas Juveniles e Infantiles de Chile se presentará en el Teatro Aula Magna del Campus Casa Central Valparaíso (Av. España 1680), junto a su director titular, el maestro Paolo Bortolameolli, con un programa de grandes obras del repertorio sinfónico.
• El repertorio está compuesto por piezas consideradas icónicas, se trata de Nimrod, de las Variaciones Enigma de Edward Elgar; Obertura-Fantasía Romeo y Julieta, de P. I. Tchaikovsky; y Pinos de Roma, de Ottorino Respighi. Las tres comparten el título de obra maestra: la partitura de Elgar ha sido valorada como su creación más importante, el poema sinfónico de Respighi ha sido definido como “un espectáculo musical brillantemente evocador”, mientras que la pieza de Tchaikovski ha sido descrita como “atronadoramente dramática y dolorosamente bella”.
• Entradas en Ticketpro.

– 25° FERIA DE HUILQUILEMU: ARTESANÍA Y PATRIMONIO MAULINO

• La “25° Feria de Huilquilemu: Artesanía y Patrimonio Maulino”, la fiesta costumbrista más grande del centro sur de Chile, llega con una nueva y renovada propuesta, con una variada programación musical folclórica.
• Serán más de 200 artistas invitados, más de 50 stands de artesanía, y las tradicionales cocinerías de comida típica.
• Esta actividad es organizada por la Universidad Católica del Maule, a través de su dirección de Extensión, Arte y Cultura, y se vivirá durante 3 días: viernes 29 y sábado 30 de noviembre, además de domingo 01 de diciembre, en el Museo Villa Cultural Huilquilemu, ubicado en Av. San Miguel 7500, en Talca.

PRESENTADO POR:

Y ahora, nos despedimos hasta la próxima. ¡Ánimo! ¡Ya queda poco!

Hágannos llegar sus comentarios a nuestro correo cultura@elmostrador.cl o a nuestra cuenta de Instagram @elmostrador_cultura.

¡Que tengan un lindo fin de semana!