PAÍS
Créditos: Conadi
La representante del Pueblo Yagán expresó que durante el 2009 su madre fue declarada Tesoro Humano Vivo (THV) por el Consejo Nacional de las Cultural y las Artes de Chile, en marco de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial, de la Unesco de 2003.
Durante esta jornada se conoció el fallecimiento de la última hablante activa del Pueblo Yagán, Cristina Calderón, a los 93 años de edad. Su hija y representante del pueblo austral en la Convención Constitucional, Lidia González Calderón, publicó a través de redes sociales una declaración pública sobre la muerte de su madre.
«Hoy, jueves 16 de febrero de 2022, falleció mi madre, depositaria de nuestras tradiciones, última hablante activa del Yagán. Con ella se va parte importante de la memoria cultural de nuestro pueblo», comienzó la declaración.
También te podría interesar:
«Soy la menor de sus nueve hijos y madre de cuatro de sus 14 nietos. Cristina fue y seguirá siendo una persona valorada por las comunidades de Navarino y Punta Arenas, al ser una activa defensora de nuestra lengua», añadió González.
La convencional prosiguió relatando datos biográficos de su madre: «Nació en 1928 en Róbalo y vivió largos años en Villa Ukika. Fue parte de las tradiciones ancestrales de nuestra cultura; a los 5 años presenció el último de los Čiahaus (ceremonia de iniciación) que se efectuó en Bahía Mejillones en 1936.»
Además, indicó que Cristina Calderón «aprendió español a los 9 años y conservó el idioma yagán. Sus hijos no lo aprendimos por temor a ser discriminados. A pesar de ello, fue su activa difusora. Junto a Cristina Zárraga, una de sus nietas, creó un diccionario, además de un libro de leyendas originarias».
La representante del Pueblo Yagán expresó que durante el 2009 su madre fue declarada Tesoro Humano Vivo (THV) por el Consejo Nacional de las Cultural y las Artes de Chile, en marco de la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Inmaterial, de la Unesco de 2003.
También comunicó que «con su partida se pierde un caudal de conocimiento empírico especialmente valioso en términos lingüísticos, las posibilidades de rescate y sistematización del idioma están abiertas. Así como también la defensa de nuestra cultura. »
«Madre, para los yagán, tu partida genera un vacío irremplazable desde lo cultural, humano y afectivo. Y nos plantea la tarea de preservar tu memoria y con ella la de nuestro pueblo», cerró.
[DECLARACIÓN PÚBLICA]
Sobre el fallecimiento de mi madre, Cristina CalderónHoy, jueves 16 de febrero de 2022, falleció mi madre, depositaria de nuestras tradiciones, última hablante activa del Yagán. Con ella se va parte importante de la memoria cultural de nuestro pueblo
[+] pic.twitter.com/P3SXHhavZM
— Lidia González Calderón (@lidiayagan) February 16, 2022
