Chile y Argentina realizan translocación histórica de fauna silvestre en la Patagonia
¡Hola! Bienvenidos una vez más a Juego Limpio. En esta oportunidad quiero partir sin preámbulos para dejar que las historias se cuenten por sí mismas. Como verán más adelante, la imagen con que comienza este newsletter vale más que mil palabras, a menos que las palabras sean verdaderas, porque, tal y como decía Eduardo Galeano, “solo ellas son mejores que el silencio”.
Al grano entonces.
- Lo primero que quiero destacar es una noticia inspiradora. Hace pocos días se llevó a cabo una operación de gran envergadura: la primera translocación de fauna silvestre entre Chile y Argentina. Quince ñandúes protegidos en la Patagonia argentina fueron liberados en la Patagonia chilena para asegurar su conservación, debido a que esta especie estuvo al borde de la extinción hace 15 años en el país.
- En cuanto a la transición energética, la semana pasada se dio un gran paso. La empresa Colbún –cuyos activos energéticos están en la generación a base de combustibles fósiles e hidroeléctricas– inauguró el parque eólico más grande de Chile, que evitará que más de 1,2 millones de toneladas de CO2 sean liberadas a la atmósfera.
- Te cuento en esta edición además la sorpresa que provocó en el mundo ambiental el requerimiento del Gobierno ante el TC, para que sea este tribunal el que se pronuncié acerca de la legalidad de la última resolución del Primer Tribunal Ambiental sobre el proyecto Dominga. Como en todo el proceso, las visiones del Gobierno y la empresa son totalmente contrapuestas.
- Y cerraré con otra buena noticia. Con el acuerdo entre la CAF – Banco de Desarrollo de América Latina y El Caribe y el Fondo Naturaleza Chile, para impulsar el Congreso por la Conservación RedLAC 2025.
Bien, ahora sí estamos listos. Afírmense del pasamos que aquí arrancamos con Juego Limpio.
- Antes de comenzar, quiero invitarte a que compartas Juego Limpio, así nuestra comunidad crecerá más cada día. Si aún no te sumas, o si alguien que te aprecia te compartió este boletín, te invito a que te Inscribas gratis, para que no te pierdas los análisis y descubras los secretos del tema climático.
1
Argentina y Chile hacen historia con primera translocación binacional de ñandúes

Aquella expresión que dice que “una imagen vale más que mil palabras” no solo es asertiva cuando se trata de definir asuntos complejos, sino también extraordinariamente efectiva a la hora de transmitir emociones.
La imagen (en portada) de ese conjunto de ñandúes libres en la inmensidad de la estepa patagónica en Aysén cumple con ello: te provoca, atrapa y no tengo dudas de que a más de alguien también inspira.
¿Pero qué hacen ahí? Esa foto registra un hito sin precedentes para la conservación de la biodiversidad en Chile y también en Latinoamérica. Las organizaciones Rewilding Argentina y Rewilding Chile, bajo el legado de Tompkins Conservation, realizaron la primera translocación binacional de fauna silvestre en la región.
Un total de 15 ñandúes o choiques patagónicos (Rhea pennata) fueron trasladados desde el Parque Patagonia Argentina, en la provincia de Santa Cruz, hasta el Parque Nacional Patagonia Chile, en la Región de Aysén, con el objetivo de reforzar una población local que estuvo al borde de la extinción hace 15 años.
- El ñandú patagónico es una especie emblemática de la estepa patagónica y juega un papel crucial en la regeneración del ecosistema, gracias a su función en la dispersión de semillas.
En la Región de Aysén, sin embargo, la población de esta especie fue mermada drásticamente a causa de la sobreexplotación ganadera, la persecución por perros, la caza ilegal y la destrucción de sus nidos.

Desde la fundación Rewilding explicaron a Juego Limpio que el proceso de translocación incluyó rigurosos controles sanitarios para evitar riesgos de transmisión de enfermedades, especialmente ante la preocupación por la influenza aviar.
- Cada uno de los ñandúes pasó por exámenes veterinarios exhaustivos, muestreos y un período de cuarentena tanto en Argentina como en Chile, antes de ser transportados en un camión especial hasta su nuevo hogar en el Parque Nacional Patagonia en Chile.
¿Cuál es la importancia de esta cooperación internacional? Kristine Tompkins, presidenta de Tompkins Conservation, dio en el clavo: “Es fundamental si queremos revertir la crisis de extinción masiva. La naturaleza no conoce fronteras, y este esfuerzo conjunto amplía nuestras esperanzas para la restauración de la naturaleza en la región”.
Aunque las translocaciones para la conservación de especies constituyen una herramienta frecuente en otros continentes, en Latinoamérica nunca se había hecho.
Es por ello que esta primera translocación internacional de fauna silvestre marca un precedente no solo para Chile y Argentina sino también para toda la región y subraya la necesidad de fomentar la cooperación para enfrentar la crisis de biodiversidad que afecta a muchas especies en el continente.
La operación fue posible gracias a la coordinación entre las provincias de Santa Cruz (Argentina), el Ministerio de Agricultura chileno, la Corporación Nacional Forestal de Chile (Conaf), el SAG, Senasa de Argentina, el Servicio de Aduanas, además de las mencionadas fundaciones Rewilding Argentina y Rewilding Chile.
2
Horizonte: el parque eólico que evita que 1,2 millones de CO2 lleguen a la atmósfera

Pienso que el jueves de la semana pasada hubo muy poca gente relacionada con las energías renovables en Chile que no se haya trasladado hasta el desierto de Atacama, específicamente hasta Taltal, en la Región de Antofagasta.
Ese día la empresa nacional Colbún dio un paso importante en la transición energética, al inaugurar el parque eólico Horizonte, el más grande de Chile y el segundo de Latinoamérica, consistente en 140 aerogeneradores que inyectarán casi 900MW y evitarán que 1,2 millones de toneladas de CO2 sean liberadas a la atmósfera.
Para hacerse una idea de la envergadura de este proyecto y del desafío de ingeniería que significa, bien valen las comparaciones:
- En una hora las astas recorren lo equivalente a dar una vuelta al planeta Tierra y en 20 horas el recorrido equivale a ir a la Luna y regresar a la Tierra.
- Para soportar el peso de los 140 aerogeneradores, se hicieron fundaciones que implicaron remover 168 mil metros cúbicos de tierra, equivalentes a 50 piscinas olímpicas
- Se levantaron 8.500 toneladas de acero, más que lo que se utilizó en la Torre Eiffel, en las que se vaciaron 80.250 metros cúbicos de hormigón.
Mientras las autoridades políticas y de la empresa contaban los detalles del proyecto, en Juego Limpio nos acercamos a Hernán Rodríguez, presidente del directorio de Colbún, y a Bernardo Larraín Matte, vicepresidente y miembro de la familia propietaria del grupo económico. Nos interesaba saber cuánto de las emisiones de gases GEI que se dejaban de emitir con este parque eólico compensaban las emisiones que se liberan en sus otros proyectos a base de energías fósiles, como la central Santa María en Coronel.
La respuesta se dio en dos ámbitos. La primera es que de aquí a 25 años se vuelva una empresa 100% renovable y que, siendo Horizonte la inversión más grande de la compañía en sus más de 30 años de existencia, el parque es un ejemplo inequívoco de esa decisión.
Agregaron que, mientras no se alcance dicho objetivo, la transición energética debía ser “responsable”. ¿Qué quiere decir? Que por seguridad del sistema coexistirán la generación de energía limpia y de fósiles por un buen tiempo más.

“Vientos de cambio”
En otra mirada de la transición energética y de forma paralela a la inauguración de Horizonte, el proyecto Narrar la TEJ, impulsado por la Alianza Potencia Energética Latam, presentó su cuarto reportaje, llamado “Vientos de cambio: fauna en peligro por los parques eólicos”.
El artículo aborda los desafíos ecológicos de Chile en su transición hacia energías renovables, enfocándose en los impactos de los parques eólicos sobre la fauna voladora. Especies como el playero ártico, el chorlo de Magallanes y el canquén colorado, junto con los murciélagos, se enfrentan a la pérdida de hábitats y a un aumento en las muertes por colisiones con aerogeneradores y el barotrauma, un fenómeno provocado por la presión negativa de las aspas.
- A pesar de las normativas y medidas de mitigación existentes, como el uso de disuasores bioacústicos, expertos como Juan Luis Allendes y Rodrigo Debia advierten que estas acciones no son suficientes para contrarrestar los efectos acumulativos sobre los ecosistemas.
Este reportaje forma parte de un esfuerzo más amplio para promover una transición energética justa y sostenible, con un llamado a la acción para que el Gobierno, la academia y el sector privado trabajen juntos en la preservación del patrimonio natural de Chile.
Como dato clave les cuento que esta situación generó un fuerte debate en España y que ha derivado en el decreto de medidas de protección de la avifauna del Ministerio para la Transición Ecológica y que establece que los nuevos parques deberán tener un sistema de parada “frente a situaciones de riesgo de colisión de aves” y no arrancar los molinos cuando el viento sea inferior a 6m/s.
Habrá que tenerlo en cuenta.
3
Dominga: el recurso ante el TC que tomó a todo el mundo por sorpresa

El controvertido proyecto Dominga sumó un nuevo capítulo en su ya largo proceso de disputas legales. En un giro inesperado, el Comité de Ministros presentó un requerimiento de contienda de competencias ante el Tribunal Constitucional (TC), buscando impugnar la resolución del Primer Tribunal Ambiental (1TA) de Antofagasta.
Si bien en el mundo que sigue de cerca la ya eterna tramitación de esta causa sabían que un requerimiento ante el TC era una de las posibilidades que estaban en carpeta, la decisión de llevarla a cabo por parte del Gobierno tomó a todo el mundo por sorpresa, coincidiendo en que en esta pasada el Ejecutivo subió “el tono” en su estrategia, al presentar acciones ante el Tribunal Constitucional.
¿Cómo se entiende este nuevo debate legal? Primero hay que tener presente que el Primer Tribunal Ambiental ordenó, en su último pronunciamiento, que el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) dictara una nueva resolución sobre el proyecto, en cumplimiento con una sentencia previa de diciembre de 2024. El Gobierno, a través de un comunicado del Ministerio del Medio Ambiente, explicó que el SEA actúa solo como secretaría técnica del Comité de Ministros y, por lo tanto, no tiene la facultad de alterar una resolución tomada por esta instancia ministerial.
En concreto, con este requerimiento el Gobierno busca que el TC se pronuncie sobre quién tiene la competencia para interpretar las atribuciones del Comité de Ministros en relación con los proyectos de esta magnitud.
- Un dato clave a tener en cuenta: el abogado que presentó el escrito es Gonzalo García Pino, ex ministro del Tribunal Constitucional
LEA AQUÍ EL REQUERIMIENTO DEL GOBIERNO
Este conflicto legal tiene implicancias trascendentales no solo para el proyecto Dominga, sino también para la interpretación de los límites de competencias en los procesos de evaluación ambiental en Chile.
Maximiliano Proaño, subsecretario del Medio Ambiente, destacó que la acción del Ejecutivo busca hacer valer el Estado de Derecho y proteger las competencias exclusivas del Comité de Ministros, cuyo fallo –según el Gobierno– no debe ser modificado por otros organismos.
¿Cuáles serían los efectos inmediatos? Lo primero es que muy probablemente el TC demore cerca de un semana en resolver admisibilidad y que, de pasar esa valla –coinciden diversas fuentes–, el proceso, si es que se resuelve con máxima prontitud podría tardar tres meses en su visión auspiciosa. Por el contrario, una visión desfavorable apunta a que podría tardar hasta dos años. En concreto, el futuro del proyecto – en ese escenario- pasaría otra vez a un nuevo Gobierno.
La opinión de Andes Iron
Esa es la principal crítica de la empresa. Andes Iron tildó la decisión del Ejecutivo de acudir al TC como “una nueva maniobra dilatoria, dado que no existe conflicto real de competencias entre el Comité de Ministros y el Primer Tribunal Ambiental de Antofagasta (1TA)”.
“Es muy parecido a lo que ocurrió cuando fue fuertemente criticado por consultar a Contraloría para que esta le dijera qué ministros debían integrar el Comité”, agregó.
Según la empresa, la acción de la Justicia ambiental “busca hacer cumplir la sentencia del 9 de diciembre de 2024 y el Comité de Ministros está llamado a cumplir las sentencias judiciales no en parte, sino en su integridad”.
4
La OMI impulsa un gravamen global para las emisiones del transporte marítimo

En el campo multilateral contra el cambio climático, podríamos decir que la principal batalla de esta semana se está librando en el mar.
Tal cual. En un esfuerzo por combatir el impacto ambiental del sector del transporte marítimo, la Organización Marítima Internacional (OMI) está liderando las negociaciones para implementar un gravamen global sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) generadas por esta industria.
La medida –que se discutirá en las próximas reuniones de la OMI a fines de este mes y principios de abril– se presenta como una oportunidad clave para reducir las emisiones del sector, que actualmente contribuye con aproximadamente mil millones de toneladas de CO2 al año, siendo uno de los mayores emisores de gases de efecto invernadero.
El sector del transporte marítimo ha sido tradicionalmente un gran emisor de carbono, sin un sistema global de impuestos que lo regule.
- Según el informe de Opportunity Green, esta industria ha desarrollado una evasión fiscal significativa, con las 10 mayores navieras del mundo pagando impuestos bajos, a pesar de generar beneficios récord en los últimos años. Mientras las compañías obtienen enormes ganancias, los impuestos que pagan siguen siendo inferiores a los niveles promedio globales.
El gravamen propuesto por la OMI busca corregir esta falta de contribución fiscal del sector, aplicando un impuesto sobre las emisiones de gases de efecto invernadero generados por las flotas internacionales. Este impuesto no solo tiene como objetivo reducir las emisiones, sino que también generaría ingresos significativos que podrían ser utilizados para apoyar a los países más vulnerables al cambio climático, como los pequeños Estados insulares y los países del Sur Global, que son los más afectados por la crisis climática.
El apoyo a este gravamen es cada vez mayor. Más de 60 países, incluidos varios del Sur Global, como Belice, México y Panamá, han expresado su respaldo a la iniciativa durante las negociaciones previas.
Estos países ven en la tarificación del carbono una herramienta clave para distribuir de manera más justa los beneficios generados por el transporte marítimo y para combatir la evasión fiscal que afecta especialmente a las naciones más vulnerables.
El debate sobre este gravamen global está tomando una relevancia creciente, ya que también se alinea con los esfuerzos internacionales para cumplir con los objetivos climáticos globales del Acuerdo de París.
5
Banco CAF: el aliado del Congreso por la Conservación RedLAC 2025

Desde el área marina protegida Pitipalena-Añihué, ubicada en la Patagonia chilena, se anunció que CAF – Banco de Desarrollo de América Latina y El Caribe se incorporó como aliado estratégico del Congreso RedLAC 2025, el evento impulsado por el Fondo Naturaleza Chile que tiene como principal objetivo debatir nuevos mecanismos de financiamiento para la conservación de la biodiversidad.
- Este congreso, que se llevará a cabo en Chile entre el 29 de septiembre y el 3 de octubre de 2025, se ha consolidado como uno de los espacios más importantes para reunir a fondos ambientales, aliados estratégicos, inversionistas de impacto, gobiernos y comunidades dedicadas a la conservación.
Durante la firma de la alianza, Sergio Díaz-Granados, presidente ejecutivo de CAF, dijo que “el Congreso RedLAC 2025 representa una oportunidad única para potenciar mecanismos de financiamiento innovadores que protejan nuestro capital natural mientras generan desarrollo económico inclusivo”.
Puntualmente, el acuerdo firmado entre CAF y Fondo Naturaleza Chile también tiene como objetivo promover soluciones concretas para la conservación de ecosistemas estratégicos en América Latina.
- Esta colaboración busca impulsar una agenda de alto impacto en ecosistemas clave, con el fin de catalizar el financiamiento necesario para alcanzar los objetivos establecidos en el Marco Global de Biodiversidad Kunming-Montreal, así como la Estrategia Nacional y el Plan de Acción de Biodiversidad de Chile.
Eugenio Rengifo, director ejecutivo de Fondo Naturaleza Chile, subrayó la relevancia de esta alianza no solo para el Congreso RedLAC, sino también para avanzar en las metas de biodiversidad de la región. “Esto demuestra el compromiso de CAF con la protección de ecosistemas estratégicos que están interconectados, proporcionando beneficios cruciales para las poblaciones locales y el medio ambiente en general”, dijo.
En otras actividades que se enmarcan dentro de la sesión de directorio anual del banco, que tuvo como país anfitrión a Chile, el presidente ejecutivo de CAF visitó también la Región de Aysén, donde firmó un convenio de Cooperación Técnica con la Corporación Parque Nacional Cerro Castillo, con el objetivo de mejorar la capacidad de manejo en espacios de uso público dentro de esta área natural protegida.
¿Cuál es la importancia de este convenio? Permitirá fortalecer la gestión del Parque Nacional Cerro Castillo, mejorando su infraestructura y servicios para los visitantes, al mismo tiempo que se garantiza la preservación del ecosistema patagónico.
Hemos llegado al final de esta edición de Juego Limpio con la tranquilidad de que, mientras la crisis climática y ecológica no ceda espacio, siempre habrá alguien dispuesto a jugar limpio.
- Recuerden que si tienen algún comentario, duda o información que quieran compartir, pueden escribirme a juegolimpio@elmostrador.cl.
Inscríbete en el Newsletter Juego Limpio de El Mostrador, súmate a nuestra comunidad para informarte sobre los avances en materia de energía renovable en Chile y el mundo.