Viajar con hijos menores al extranjero: requisitos que los padres separados deben saber

Enero y febrero son fechas claves en que las familias chilenas planean viajes tanto dentro como fuera del país. Cuando ambos padres acompañan a un menor en un viaje, los requisitos son simples, basta con presentar la libreta de familia o el certificado de nacimiento junto al pasaporte vigente, dependiendo del destino.

Sin embargo, cuando el menor viaja solo con uno de los padres, las normativas son más estrictas. En estos casos, se requiere una autorización formal firmada ante notario. 

Para este tipo de situaciones existen dos tipos de autorizaciones. “Una de ellas es la escritura privada, un documento más simple que tiene una vigencia aproximada de tres meses y se utiliza para viajes específicos. La otra es la escritura pública, que también se tramita en notario, pero tiene un costo mayor y puede extender su validez hasta que el menor cumpla 18 años”, explica Natalia Reyes Inostroza, abogada de familia.

Desde 2023, este tipo de autorización debe incluir una firma digital, un código QR y un certificado de vigencia emitido por el Archivo Judicial, un requisito indispensable para garantizar que no haya sido revocado por el otro progenitor. La experta también comenta que” la recomendación ideal sería la escritura pública, ya que ofrece mayor seguridad y duración”.

En los casos judiciales relacionados con la autorización de salida del país para menores de edad, existen dos tipos de procedimientos principales, fundamenta la abogada. 

• Procedimiento contencioso: se utiliza cuando hay un conflicto entre las partes. Esto ocurre, por ejemplo, cuando uno de los progenitores se niega a otorgar la autorización de salida del menor sin causa justificada. En estos casos, se desarrollan dos etapas clave: la audiencia preparatoria y la audiencia de juicio. Durante el proceso, la otra parte tiene la oportunidad de responder y defender su postura.
• Gestión voluntaria:  un procedimiento menos conflictivo que suele ser más expedito. Este tipo de gestión es común cuando el progenitor que debe otorgar la autorización está inscrito en el Registro Nacional de Deudores. En situaciones donde el deudor ha incumplido obligaciones de pensión alimenticia y se ha enfrentado a medidas como arrestos nocturnos, prohibiciones de salida del país o la retención de fondos por parte del Servicio de Impuestos Internos, el juez puede autorizar la salida del menor sin necesidad de un procedimiento. 

En casos de gestión voluntaria, el abogado debe presentar una gestión judicial donde no hay contienda, indicando que el progenitor está inscrito en el Registro Nacional de Deudores y solicitando la autorización de salida del país.

“En ocasiones, esta autorización es otorgada de inmediato, sin necesidad de audiencia. Sin embargo, en otros casos, el juez puede programar una audiencia preparatoria antes de otorgar la autorización”, comenta Reyes Inostroza, “aunque en la mayoría de las veces, la autorización es otorgada directamente en la audiencia preparatoria”.

El incumplimiento de los términos de la autorización, como exceder el tiempo permitido de estancia en el extranjero, puede derivar en sanciones legales. Entre las medidas que podrían adoptarse está la suspensión de pensiones alimenticias o la restitución del menor al territorio chileno bajo los términos de la Convención sobre Secuestro Internacional de Niños .

En casos donde el otro progenitor no cumpla con el régimen de visitas establecido, el juez podrá autorizar al cuidador principal para realizar viajes reiterados con el menor durante un periodo de hasta dos años, con una duración máxima de 15 días por viaje. En cuanto a los padres adoptivos tienen la misma responsabilidad de tramitar la autorización de viaje para los menores, cumpliendo con las mismas normativas que los padres biológicos.

Para más información sobre este tema, visite los portales oficiales del Registro Civil y del Poder Judicial.